Zoom-Workshop por la publicación del Libro de Contemplación en Dios (edición en castellano dir. por Julia Butiñá, III vols., Palas Atenea, Madrid, 2019-2020)
20 y 22 de abril 2020, 16.00 – 18.00 (Porto) / 17.00 – 19.00 (Madrid)
En este workshop se presentarán los tres volúmenes del Libro de Contemplación en Dios (LCD – Llibre de contemplació en Deu – Liber contemplationis in Deum) que se distribuyen en cinco libros, 366 capítulos -más cuatro adicionales que significan las fracciones del año solar-, superando las 2000 páginas. En el catálogo del polígrafo mallorquín Ramon Llull (ca.1232-1316) es la 2ª obra, tras La lògica del Gatzell, y es fundamental en su producción -de un total de 280 títulos-, así como la de mayor extensión.
PROGRAMA
20/04. 16.00 – 18.00 (Porto) / 17.00 – 19.00 (Madrid)
Entrar na reunião Zoom
https://videoconf-colibri.zoom.us/j/84864540783
La Primera edición en castellano del Libro de Contemplación en Dios. Matilde Rovira (Directora – Editorial PALAS ATENEA)
El contemplador contemplado. Rosa Planas
Ramon Llull e o enciclopedismo árabe medieval. Michel Kabalan (Instituto de Filosofia da Universidade do Porto)
Cómo ve el hombre lo que hacen…: Llull y la descripción de la realidad social. J. Antonio Ortega (Universidad Nacional de Educación a Distancia)
Sobre el valor actual del Libro de Contemplación en Dios de Ramón Llull y su traducción al español. Julia Butiñá (Instituto Superior de Investigación Cooperativa – Instituto Virtual Internacional de Traducción, Universidad Nacional de Educación a Distancia, Real Academia de Buenas Letras de Barcelona)
22/04. 16.00 – 18.00 (Porto) / 17.00 – 19.00 (Madrid)
Entrar na reunião Zoom
https://videoconf-colibri.zoom.us/j/85656291448
Ramón Llull en el aula de Literatura. Juan Miguel Ribera (Universidad Complutense de Madrid, Real Academia de Buenas Letras de Barcelona)
¿Nos presenta Ramon Llull una realidad idealizada? Maria Lluïsa Ordóñez (Universidad Nacional de Educación a Distancia)
El lenguaje del árbol de la luz. José Higuera (Instituto de Filosofia da Universidade do Porto)
Apuntes sobre la presencia de la mujer en el Libro de Contemplación. Matilde Conde (Consejo Superior de Investigaciones Científicas)
Ramon Llull, lengua románica y primeros humanistas en el paso del siglo XIII al XIV. Vicent Martines (Instituto Superior de Investigación Cooperativa – Instituto Virtual Internacional de Traducción, Universitat d’Alacant, Institut d’Estudis Catalans, Real Academia de Buenas Letras de Barcelona).
Más información en: From Data to Wisdom – Ramon Llull y el intelecto figurativo (up.pt)