Entre el 15 y el 17 de mayo de 2023 se celebró el encuentro Beyond Growth en el Parlamento Europeo. A él asistieron un millar de personas del ámbito de la academia y del activismo junto a representantes de partidos políticos, sindicatos e instituciones. Todo el encuentro orbitó en torno de la necesidad de abandonar el imperativo del crecimiento como vector estratégico de la Comunidad Económica Europea, una medida sin la cuál se considera inviable cumplir con los objetivos marcados en el Acuerdo de París.
Debido a la importancia de este evento, el Laboratorio Filosófico del Antropoceno y del Decrecimiento ha decidido traducir las más de 60 conferencias al castellano entre septiembre y diciembre de 2023. Las traducciones serán publicadas indicando el nombre del conferenciante y del panel (Ej. Conferencia de Jason Hickel – Los límites del crecimiento: ¿Dónde estamos y adónde vamos?) siguiendo el orden cronológico y temático del propio evento, tal y como se muestran en el siguiente índice :
– Sesión plenaria de apertura – Los límites del crecimiento: ¿Dónde estamos y adónde vamos?
– Sesión plenaria 2 – Cambiar el objetivo: del crecimiento del PIB a la prosperidad social
– Mesa redonda 1 – ¿Qué futuro próspero? Frente a las narrativas del crecimiento
– Mesa redonda 2: ¿Cómo orientar la política industrial hacia la neutralidad climática y prepararla para el futuro?
– Mesa redonda 3 – Más allá del crecimiento, más allá de Europa: ¿Qué políticas y asociaciones?
– Mesa redonda 4 – Liberar una economía justa y sostenible a través de los servicios básicos universales
– Mesa redonda 5 – Del Estado del bienestar al Estado socioecológico: ¿Cómo organizar y financiar el bienestar sin crecimiento?
– Mesa redonda 6 – Las desigualdades más allá de la perspectiva del crecimiento: la fiscalidad como instrumento de justicia ecológica y social
– Mesa redonda 7 – Economía de los cuidados: acabar con las políticas ciegas al género para un futuro sin crecimiento
– Mesa redonda 8 – Reducir la adicción del trabajo al crecimiento: la semana de 4 días
– Acto paralelo: Una velada con Vandana Shiva
DISCLAIMER. La publicación y traducción de este contenido no tiene ninguna vinculación con el Parlamento Europeo; los contenidos traducidos pueden ser entendidos como portadores de puntos de vista eurocéntricos, pro-desarrollistas, acríticos con el extractivismo y, en muchos casos, contradictorios con el espíritu del propio Laboratorio. Su publicación, por tanto, responde al objetivo de mostrar el espectro completo de las posturas defendidas en el Parlamento Europeo, y no al de alinear al Laboratorio con el contenido de las conferencias publicadas.
El equipo editorial del Laboratorio
Salvemos lo posible 🐌🌍
El Laboratorio conversa con…
Conferencia de Adelaïde Charlier – Límites del crecimiento: ¿Dónde estamos y adónde vamos? 14 septiembre 2023 Hace 70 años, Europa se construyó sobre un fuerte deseo de paz, creyendo que era necesario desarrollar esfuerzos creativos ante los peligros que la amenazaban. Más tarde, cuando los arquitectos… Seguir leyendo »
Conferencia de Jason Hickel – Límites del crecimiento: ¿Dónde estamos y adónde vamos? 14 septiembre 2023 Es un honor para mí estar aquí, y gracias a todos por unirse a nosotros y por las invitaciones de los partidos políticos. Quiero utilizar mi tiempo con ustedes para… Seguir leyendo »
Conferencia de Sandrine Dixson-Declève – Límites del crecimiento: ¿Dónde estamos y adónde vamos? 14 septiembre 2023 Bueno, qué maravillosa apertura encuentro realmente sorprendente, de hecho, cuando la Presidenta de la Comisión Europea, Ursula Wonderland, decide leer un discurso que menciona no solo los límites al crecimiento,… Seguir leyendo »
Conferencia de Úrsula Von der Leyen – Límites del crecimiento: ¿Dónde estamos y adónde vamos? 14 septiembre 2023 Si miramos hacia atrás, hace un poco más de 50 años, el Club de Roma y el grupo de investigadores del MIT publicaron el informe "Los límites del crecimiento". Mapearon… Seguir leyendo »
Conferencia de Roberta Metsola – Límites del crecimiento: ¿Dónde estamos y adónde vamos? 14 septiembre 2023 Gracias, muchas gracias, querido Philippe, presidente de la Comisión Europea, querida Úrsula, queridos amigos. Saben, Philip estaba diciendo que no es frecuente que tengamos jóvenes en esta sala. Yo entré… Seguir leyendo »